...сейчас ряд стран начали активно экспериментировать с таким понятием, как безусловный доход. Они выплачивают определенной группе граждан сколько-то денег ежемесячно и смотрят на их поведение: пойдут ли они работать, учиться или еще что-то. Поскольку эти группы находятся под пристальным вниманием, они пока ведут себя благопристойно: продолжают работать или получают образование, на которое у них раньше не было ни денег, ни возможностей. Всем все нравится, но что будет дальше — неизвестно. ( научным сотрудником лаборатории исследований рынка труда ВШЭ Павлом Травкиным )
История реального Цукерберга развернулась совершенно по-другому. Во время учёбы в Гарварде 19-летний студент взломал систему защиты университета и создал сайт Facemash, на котором выбирали самых «горячих» студенток. За это ему грозило отчисление, с которым Цукерберг уже смирился...
Он пришёл на одну из университетских вечеринок, чтобы «последний» раз повеселиться с друзьями. И встретил там Чан.
Цукербергу было нечего терять, и он признался Присцилле, что через три дня его исключат, поэтому им нужно как можно быстрее сходить на свидание. Девушка, которая впервые увидела будущего мужа «в очках ботаника и со стаканом пива в руках», согласилась.
Так создавался Facebook. (C) - хакером и сексистом, под пивасик.
"А у вас (в Беларуси) разные ведомства установили разные критерии: у минздрава 740 Бк/кг, у министерства лесного хозяйства 300 Бк/кг, а для отдельных случаев 200. ... Я разговаривал с послом Беларуси о том, что у вас нету того, кто конкретно отвечает за эту проблему. Каждое лесничество выдает свой документ. Нас не устраивает, что тот, кто производит, сам же выдает справку, что продукция не загрязнена. В основном, наша таможня контролирует документы. Если срабатывает специальная рамка, которая улавливает превышение естественного фона, мы отбираем пробы и устанавливаем наличие цезия.: (директор Центра радиационной защиты Литвы. Альбинас Мастаускас, )"
Пока весь радиоактивный лес Беларуси не вырубят и не вывезут - не остановятся. (С)
Над высотным зданием на площади Красных ворот работали А.Н. Душкин, архитектор Центрального детского мира, и Б.С. Мезенцев, по проекту которого были отстроены после Великой отечественной войны железнодорожные вокзалы в Смоленске, Харькове, Витебске, Бородине и Ярцеве. Здание расположилось в самой высокой точке Садового кольца. Высота небоскрёба — 138 метров, это 24 этажа в центральном корпусе. Боковые корпуса имеют этажность от 11 до 15. Под одним из корпусов расположен вестибюль станции метро "Красные ворота". Но интереснее всего то, что станцию и здание строили одновременно. Какое-то время дом должен был стоять на краю котлована, а после осадки грунта он накренится. Проблему решили, построив здание изначально с наклоном, а грунт заморозили. Когда грунт растаял, здание просело и встало строго вертикально. Эта задача была настолько сложной для расчёта, что больше никогда и нигде метод не применяли.
Стэнфордский университет признал, что начинать обучение программированию с Java — не лучшее решение для абсолютных новичков в разработке, и переходит на JavaScript в учебном курсе CS 106
Cтатья 45. Гражданам Республики Беларусь гарантируется право на охрану здоровья, включая бесплатное лечение в государственных учреждениях здравоохранения.
Государство создает условия доступного для всех граждан медицинского обслуживания.
Как же трудно им с действующей Конституцией Беларуси. Как же трудно им ... (С)
...Для реализации такого подхода к стимулированию занятости населения будут создаваться базы данных с информацией о роде деятельности каждого гражданина. «Вы знаете, что к концу 2018 года стоит задача создать Белорусскую интегрированную сервисно-расчетную систему — ID-карту. Получение этой ID-карты и сопряжение через общегосударственную автоматизированную информационную систему на ведомственные базы данных позволит увидеть человека: работает он сегодня или нет. Если не работает, то государство будет уже совершенно по-другому предоставлять услуги», — пояснила министр труда и соцзащиты Ирина Костевич
По некоторым данным, к настоящему моменту в Португалии количество построенных жилых домов превышает количество населения. Кризис на рынке недвижимости, ставший составной частью мирового экономического кризиса, привел к тому, что многие из этих зданий оказались никому не нужны.
По некоторым данным, к настоящему моменту в Португалии количество построенных жилых домов превышает количество населения. Кризис на рынке недвижимости, ставший составной частью мирового экономического кризиса, привел к тому, что многие из этих зданий оказались никому не нужны.
Фр.:
Если вопрос положительный – отвечаем "oui" (ответ "да")
Если вопрос отрицательный – отвечаем уже "si" (ответ "да")
На любой вопрос отрицательным ответом будет - non ("нет")
Нем.:
Если вопрос положительный – отвечаем "ja" (ответ "да")
Если вопрос отрицательный – отвечаем "doch" (ответ "да")
На любой вопрос отрицательным ответом будет – "nein"("нет")
Если вопрос положительный – отвечаем "da" (ответ "да")
Если вопрос отрицательный – отвечаем уже "ba da" (ответ "да")
Если вопрос положительный, отрицательным ответом будет "nu" (ответ "нет")
Если вопрос отрицательный, отрицательным ответом будет "ba nu" (ответ "нет")
Certe, fortasse, nimirum, plane, vero, etiam, sane, minime, and videlicet.
Всё так или иначе переводится как "истинно, так, именно, правда...". Прилепив к ним 'non', получаем отрицательные ответы.
— Во я дурак был — на огороде звездолет строил! Не страна, а дурдом! — говорил мне, подростку, мужик в деревне, и мелко трясся в беззубом смехе, а потом повесился, а потом его сын погиб в перестрелке.
— Это же здорово, что строили! — пытался я утешить. — А где теперь те детали?
— Да… — он отмахнулся. — Что-то продал, что-то Нинка на свалку снесла…
Практика игнорировать авторскую гендерную идентификацию персонажа и исходить вместо этого из буквального русского перевода его именования в некоторых случаях приводит к анекдотическим искажениям восприятия. Самый курьезный пример - Багира из “Книги Джунглей” Киплинга. Новеллы о Маугли в переводе Н. Дарузес были в свое время извлечены из сборника и публиковались отдельным циклом как “Книга о Маугли”. Такое редакторское решение может быть спорным, но в качестве адаптации для детей оно имеет право на существование (хотя “Книга Джунглей” в целом тоже писалась Киплингом если не для детей, то для юношества - не случайно туда не вошел рассказ о женитьбе Маугли, упоминаемый в одной из новелл “Книги Джунглей” как “рассказ для больших”). Гораздо более непродуманным решением стала замена пола Багиры, который в оригинале, увы, самец. О чем подавляющее большинство россиян, которым так полюбился этот персонаж, не подозревают.
Вообще, имя Bageerah мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме “Багир” (в том числе у некоторых народов России). В оригинале образ Багиры совершенно однозначен - это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита. Он противопоставлен Шер-Хану как благородный герой разбойнику. В модель поведения аристократичного джигита вписываются и его инициатива примирения враждующих сторон с помощью выкупа за Маугли, и его ретроспективно рассказанная история о пленении и побеге (последнее - топос ориенталистской литературы). Отношения Багиры и Маугли в оригинале - это отношения мужской дружбы, а вовсе не материнства/сыновства. Превращение Багиры в самку делает ясный и прозрачный киплинговский сюжет затруднительным для понимания: зачем, например, удвоение материнской опеки - разве Волчица не справляется с обязанностями по воспитанию Маугли? Затуманивается истинная природа отношений между Багирой и Шер-Ханом (герой - антигерой). Наконец, при такой трактовке образа Багиры выпадает целый ряд фрагментов из новеллы “Весенний бег”, с которыми переводчица просто не в состоянии справиться.
Речь идет об одном из самых прекрасных в мировой литературе лирических изображений пробуждения юношеской сексуальности. В переводе Н. Дарузес от этих частей текста остаются только неясные намеки. Можно, конечно, предположить, что здесь сыграла свою роль советская цензура, - хотя и удивительно, что текст, вполне годившийся для викторианских подростков, мог быть сочтен неприемлемым для советских[21]. Но, по крайней мере частично, причиной редактуры служит именно смена пола Багиры. В оригинале Багира готовится к свиданию с самкой, и смысл вопроса Маугли (к лицу ли Багире резвиться и кататься кверху лапами?) совершенно очевиден: Маугли обвиняет Багиру в недостаточно мужественном поведении. Маугли испытывает и мальчишескую ревность - оттого что Багира, прямо-таки в соответствии с песней о Стеньке Разине, “на бабу променял” боевую мужскую дружбу, и, сам себе еще не отдавая в этом отчета, - зависть, так как обнаруживается, что у Багиры есть что-то, чего нет у него. В переводе из диалога Маугли и Багиры трудно извлечь какой-либо внятный смысл, кроме того, что Маугли почему-то недоволен. Само развитие событий в результате выпадения нескольких важных фрагментов утратило в “Весеннем беге” стройность и логику, так как выпала смысловая ось всей новеллы: Маугли считает, что боевые друзья предали его, увлекшись чем-то, с его точки зрения, недостойным мужчин. Разумеется, при женском облике Багиры ревность Маугли меняет вектор, и вся психологическая драма приобретает непредусмотренные зоофильские тона - поэтому вполне понятна попытка Н. Дарузес свести к минимуму психологизм и эротизм Киплинга путем радикального сокращения текста.
Но даже трансформации, которым подвергся текст Киплинга, можно счесть “погрешностью в пределах нормы” по сравнению с тем, что произошло с образом Багиры в русской массовой культуре - в особенности после того, как в мультфильме пантера приобрела вызывающую женственность, заговорив томным контральто и кокетливо потягиваясь чуть ли не при каждой реплике. В сознании россиян Багира является эталоном женственной сексуальности. Запрос в Яндексе на слово “Багира” дал около миллиона ссылок, поэтому пришлось ограничиться просмотром первых тридцати. Среди этих тридцати (без учета повторяющихся ссылок): три салона красоты, две студии танца живота, один магазин, торгующий костюмами для танца живота, один салон эротического массажа и одно использование в качестве женского ника в Интернете.
— Во я дурак был — на огороде звездолет строил! Не страна, а дурдом! — говорил мне, подростку, мужик в деревне, и мелко трясся в беззубом смехе, а потом повесился, а потом его сын погиб в перестрелке.
— Это же здорово, что строили! — пытался я утешить. — А где теперь те детали?
— Да… — он отмахнулся. — Что-то продал, что-то Нинка на свалку снесла…
Наши спутники стали работать в космосе дольше. Раньше связные спутники "Стрела/Родник/Гонец" жили только один год, и их приходилось запускать буквально пачками. Зато в 2016 году не было ни одного запуска - группировка сформирована в избыточном составе, и пока не нужно ее пополнять. До середины десятых годов у нас летали разведывательные спутники с пленочными фотоаппаратами. Для возвращения пленки на Землю использовались специальные небольшие спускаемые капсулы, их число было ограничено, и спутник конструктивно не мог работать дольше нескольких месяцев. А сейчас "Персоны", "Барсы" и гражданские "Ресурсы" спокойно работают годами, пересылая цифровые фотографии по радиоканалу, и не требуют постоянной замены.
"Математический анализ показал, что люди, родившиеся в первые годы постсоветских реформ, в среднем на 1 см ниже, чем те, кто рождался до них и после них."
В Вашингтоне на данный момент открыто больше всего вакансий программистов. Но высокая стоимость жизни и низкая средняя зарплата заставляют нас признать: Вашингтон — не самый удачный выбор
Сайт Stack Overflow подвел итоги опроса разработчиков и выявил забавную закономерность. По данным исследования, те программисты, которые оформляют свой код с помощью клавиши пробела, зарабатывают больше тех, кто использует для этих целей клавишу Tab. Разница в медиане зарплат превышает $15 000.
Сайт Stack Overflow подвел итоги опроса разработчиков и выявил забавную закономерность. По данным исследования, те программисты, которые оформляют свой код с помощью клавиши пробела, зарабатывают больше тех, кто использует для этих целей клавишу Tab. Разница в медиане зарплат превышает $15 000.
(Пробел - удачный выбор)
savely пишет:
Это известно. В плане - TAB как код символа в plain-тексте aka исходники уходит в прошлое.
mike пишет:
Вообще-то уже лет 20, как таб в софтредакторах автоменяется на пробелы.
Идите вы отсюдава пробельные вы люди со своими проблемами пробелами.
Южная Корея постепенно откажется от атомной энергии, увеличив долю "зеленой энергетики" и импорт сжиженного природного газа.
Об этом заявил президент Мун Чжэ Ин в ходе закрытия старейшего ядерного реактора в Пусане, проработавшего 40 лет, передает агентство Рейтер.
"Мы будем отзывать существующие планы по строительству новых атомных электростанций и не продлим срок службы действующих атомных электростанций", - сказал Мун Чжэ Ин.
По его словам, вторая старейшая АЭС страны, Wolsong No.1, подлежит закрытию. Решение по уже частично готовым реакторам будет принято после расчета всех затрат.
Вместо атомной энергии новый лидер Южной Кореи хочет на 20% увеличить долю "зеленой энергетики" и увеличить импорт сжиженного природного газа.
В целом в Южной Корее имеется 25 ядерных реакторов, обеспечивающие около трети всей электроэнергии в стране.
К 1916 году, последнему мирному для Америки, общая протяженность железных дорог страны достигла фантастических 409 тысяч километров. Для сравнения: в этом же году длина всех аналогичных магистралей Российской империи немногим превысила 70 тысяч километров. В СССР — настоящей железнодорожной империи — на пике ее развития протяженность путей, включая и подъездные предприятий, составляла 220 тысяч километров, а в Китае, развернувшем грандиозное железнодорожное строительство, ныне сеть дорог такого рода только превысила 120 тысяч километров и до 2050 года должна увеличиться «лишь» вдвое.
Если на кухне срач -- надо вывернуть помойное ведро. Оригинально!
Так добавьте сюда что-то действительно интересное на ваш взгляд. Или молча пройдите мимо.
Logicby twitter.com logicby пишет:
mike пишет:
Инфомусором.
Если на кухне срач -- надо вывернуть помойное ведро. Оригинально!
Нет, прийти в чужую квартиру и разбрасывать принесённый с собой мусор, аргументируя тем, что не нравится мне твоя квартира и всё тут, ну не нравится.
При этом свою квартиру не имея вовсе и даже не желая иметь то! - тут питон типа закоренелого бомжа. (С)
Повторюсь в 100500-й раз: "квартира" - это Твиттер/Инстаграм/ЖЖ/ФБ. Заведите себе свою "квартиру" и делайте там, что хотите. Но почему-то вы этого не "желаете иметь то", хотя вам неоднократно предлагали! - в этом плане логик типа каменного истукана. (Ц)
Страницы
С жиру бесятся. (С)
Так создавался Facebook. (C) - хакером и сексистом, под пивасик.
Электрики научились осматривать линии не отключая их!
Нет, не в Беларуси - просто в Беларуси нет таких вертолётов. А то бы ... (С)
Пока весь радиоактивный лес Беларуси не вырубят и не вывезут - не остановятся. (С)
Как же трудно им с действующей Конституцией Беларуси. Как же трудно им ... (С)
Нам бы их проблемы... (Ц)
Там тепло и нет центрального отопления. (С)
Хм, троичная система в реале!
Но у румынов круче - четверичная система. (С)
Языки где нет слов "да" и "нет":
латынь, финнский, галлийские, отчасти валлийский.
Эх. Не взлетел.
Киплинг бы удивился.
( Томас Эдисон)
(Сергей Гуриев)
(На лето 2017 года)
(Пробел - удачный выбор)
Это известно. В плане - TAB как код символа в plain-тексте aka исходники уходит в прошлое.
Вообще-то уже лет 20, как таб в софтредакторах автоменяется на пробелы.
Идите вы отсюдава пробельные вы люди со своими
проблемамипробелами.Где то на краю земли. (С)
Догнать и перегнать. (Ц)
"Сладкая" парочка: Логик + Питон.
Ну, надо же как-то компенсировать инфомусор от Логика(тм), вот и приходится выкладывать интересные факты вместо его выс##ов. (Ц)
Инфомусором.
Если на кухне срач -- надо вывернуть помойное ведро. Оригинально!
Нет, прийти в чужую квартиру и разбрасывать принесённый с собой мусор, аргументируя тем, что не нравится мне твоя квартира и всё тут, ну не нравится.
При этом свою квартиру не имея вовсе и даже не желая иметь то! - тут питон типа закоренелого бомжа. (С)
Так добавьте сюда что-то действительно интересное на ваш взгляд. Или молча пройдите мимо.
Повторюсь в 100500-й раз: "квартира" - это Твиттер/Инстаграм/ЖЖ/ФБ. Заведите себе свою "квартиру" и делайте там, что хотите. Но почему-то вы этого не "желаете иметь то", хотя вам неоднократно предлагали! - в этом плане логик типа каменного истукана. (Ц)
Страницы