Обитаемый остров

Философская фантастика снова входит в моду

Фантастический роман "Обитаемый остров" послужил сценарием для компьютерных игр, а теперь и для большого кино.

Книга братьев Стругацких относится к той категории литературных произведений, которым не удалось в своё время завоевать особого внимания читателей. Она не в меру затянута и читается довольно тяжело. Да и аудитории романа давно нет - он критикует строй, который перестал существовать 20 лет назад. Тем не менее, замысел и сюжетная линия книги активно используются в кино и игровой индустрии. Всё дело в том, что фабула романа легко трансформируется в фантастический экшен с элементами "трэша" (трэш - использование большого количества штампов, затасканных идей, "модного" содержания и неоригинальных сюжетных линий). Чтобы из этой истории получилось кино, всего-то и нужно, что создать красивую картинку и придать повествованию динамизма. Для "Пикника на обочине" понадобился гений Тарковского, в случае с "Обитаемым островом" достаточно было крепкого режиссёра (Фёдор Бондарчук), профессиональных сценаристов (писатели-фантасты, супруги Дьяченко) и приличной суммы денег (свыше $30 млн). Имея такие ресурсы и звёздный состав актёров (Сергей Гармаш, Гоша Куценко, великолепный дебютант Василий Степанов), можно сделать "конфетку" из чего угодно.

Сюжет произведения (и кинофильма, с завидной точностью его копирующего) рассказывает о том, как корабль молодого землянина из счастливого будущего нашей планеты, в одиночку путешествующего по галактике, терпит крушение на погрязшей в военных конфликтах планете Саракш. Планета встречает путешественника крайне недружелюбно - его едва не препарирует в научных целях местный учёный (Алексей Серебряков). Однако счастливая случайность помогает герою бежать. Он путешествует по миру Саракша, разорённому ядерной войной. Тоталитарное государство, на территории которого развивается действие книги, застроено башнями, ретранслирующими передачи, которые делают из людей идиотов, верящих любой пропаганде. Тех, на кого излучение не действует, называют выродками и особо не жалуют. В итоге Максим Каммерер (так зовут землянина), поработав в военной гвардии, побывав на каторге и у террористов-повстанцев, находит центр, транслирующий угнетающие психику передачи, и уничтожает его.

По словам самого Стругацкого, книга иносказательным языком рассказывает о тоталитарном мире. Империя символизирует политический строй бывшего СССР. По словам писателя, киношники очень точно передали атмосферу книги, образы главных героев и общество, описанные в романе. Правда, стремление режиссёра соответствовать роману иногда доходит до комизма. Герой Сергея Гармаша, старый каторжник, бесконечное количество раз, к месту и не к месту, повторяет местное ругательство - "Массаракш"!

Не всегда адекватна и игра актёров. Гоша Куценко в роли второго плана выглядит неуверенно и вяло. Неплохо сыграл, пожалуй, только Алексей Серебряков.

Атмосфера фильма навевает мысли о сходстве с классическим образчиком кино подобного жанра - "Бегущим по лезвию бритвы" Ридли Скотта. Это неспроста, поскольку Фёдор Бондарчук упомянутый фильм тоже смотрел и даже "слямзил" оттуда пару-тройку творческих идей. Создатели планируют, что "Обитаемый остров" соберёт в прокате 80 миллионов долларов и их затраты отобьются вдвое.

Вышедшая в конце года в прокат картина - только первая часть масштабной экранизации. Вторая ожидается к лету нынешнего года. А вот компьютерные игры, созданные по сюжету книги (что происходит крайне редко), опередили её экранизацию на целый год. Подробно останавливаться на них не буду, поскольку об этих разработках много писали в компьютерной прессе, в том числе и мои коллеги. Скажу лишь, что в 2007 году "Акелла" "выбросила" на прилавки целых три игры, в основе которых лежал сюжет романа - шутер "Чужой среди чужих", пошаговую стратегию "Послесловие" и квест "Землянин". Для заядлых геймеров они уже не представляют интереса, поскольку технологически это "вчерашний день" индустрии развлечений. Но любителям произведений Стругацких и миров "Обитаемого острова" можно порекомендовать "Послесловие" и "Землянин". Хотя их графика и близко не похожа на кино, игры предоставят возможность побыть ещё немного с любимыми героями и окунуться в атмосферу Саракша. Шутер по мотивам книги, к сожалению, оказался абсолютно неудачным.

Думаю, после выхода фильма появится новая серия игр, посвящённых "Обитаемому острову" - уж больно удобным показался его сюжет разработчикам игр и киношникам, которые, как это уже давно практикуется на Западе, стали всё чаще брать за основу произведения известных писателей.

Эдуард ТРОШИН

Версия для печатиВерсия для печати

Номер: 

02 за 2009 год

Рубрика: 

На досуге
Заметили ошибку? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter!

Комментарии

Страницы

Аватар пользователя Колесников А.
>Добыть книги "Солярис" и "Пикник" мне удалось лишь через несколько лет после...

Да издавался Солярис много раз в СССР. Я его абсолютно свободно читал и попадался он мне в разных изданиях... И экранизировался кстати много раз. Есть вариант 68-го с Василием Лановым в главной роли...

Аватар пользователя Колесников А.
Между прочим, "Солярис" Тарковского именно по опросам в Америке вошел в десятку самых лучших фантастических фильмов всех времен и народов (по-моему, он был третьим, первым был "Беглец по лезвию бритвы"). Если он бы был "невразумительным", то вряд ли Содерберг снимал бы ремейк, а Джордж Клуни изображал бы Баниониса:)
Аватар пользователя Инкогнито
>>Как это не парадоксально может показаться Инкогнито

Да ничего парадоксального :)

>>но Туманность Андромеды переводилась на английский и очень неплохо продавалась в ... Америке.

Пикник тех же Стругацких переведен на десятки языков и издавался более чем в 40 странах... Нас только избавили от него, за деньги не продавали, зато кино показали взамен, про психа... Приятно было поговорить с молодым шведом об этой книжке :) А с молодыми (даже нашими) про Ефремова не поговоришь :)

>>Детям читать "Час быка" конечно рановато, это произведение для взрослых.

Конечно. Тут надо понимать идеологическую нагрузку. Хороший СССР шагал в светлый коммунизьм, плохой Китай шагнул в темное прошлое...

>>"Лезвие бритвы" - прекрасный многоплановый роман - аналитическая и очень умная панорама мира шестидесятых.

Особенно в нем хороши хорошие индусы и плохи плохие пакистанцы. Таковы были тогда официальные взгляды СССР на текущую дружбу народов. Это давно никому не надо знать...

Аватар пользователя Инкогнито
Вернемся к Острову.

Выглядит ккак жалкая пародия на микс из Пятого Элемента, Поле битвы-Земля, Эквилибриум.

Вердикт - отстой.

Аватар пользователя Колесников А.
>по фильмам товарища Тарковского, а не по книгам Стругацких и Лема

Тут все перепутано с ног на голову:) Это Стругацкие писали об огромной статуе Ленина, возвышающейся над коммунистическим раем 22-го века, а "товарищ" Тарковкий как-раз покинул Родину по политическим мотивам.

Аватар пользователя Инкогнито
>>Это Стругацкие писали об огромной статуе Ленина, возвышающейся над коммунистическим раем 22-го века

Бывает. Люди сформировались в определенное время и потому определенный отрезок своего творчества мыслили определенными шаблонами. Вы говорите о ранних Стругацких. "Пикник" и "Обитаемый" -- уже второй этап, когда после хрущевской оттепели и официальных сказок о светлом будущем показал когти реальный социализм. Третий этап -- типа "Града обреченного" -- писалось просто в стол, без вопросов. Четвертый этап -- перестроечный дристоз в виде "Жидов" и "ОЗ". Лем, кстати, тоже имел коммунистический роман "Магелланово облако", которого впоследствии стыдился и отказывался переиздавать. Короче: Фредди был голубым, но мы его любим не за это. Говорят, он чего-то спел...

>>а "товарищ" Тарковкий как-раз покинул Родину по политическим мотивам.

Это большой плюс для побед на фестивалях. Там.

Аватар пользователя Колесников А.
Мне кажется, что Стругацкие в определенной степени просто колебались вместе с линией Партии. Мне всегда были симпатичны честные люди, не менявшие радикально своих продуманных убеждений. Например Ефремов был истинным, умным, настоящим коммунистом. Он прекрасно видел и понимал все его окружающее. Поэтому действие его романов разворачивается не 22-ом веке, много тысяч лет спустя:)
Аватар пользователя Инкогнито
>>Мне всегда были симпатичны честные люди, не менявшие радикально своих продуманных убеждений.

Такие мне не симпатичны. Тупые, однако. Представьте, мир меняется радикально в течение поколения, а они живут как в какой-то резервации, где сколько не продумывай, а убеждения уже есть.

>>истинным, умным, настоящим коммунистом

Умный коммунист? Это законченный подлец. Требовалось большое напряжение ума, чести и совести, чтобы выработать внутреннее оправдание официальной галиматье.

>>Поэтому действие его романов разворачивается не 22-ом веке, много тысяч лет спустя

Так бы оно и было, черепашьими темпами, если прогресс планировать госпланом, а науку регулировать указивками марксистско-ленинских философов. На самом деле в описании людей и общества он не сумел выскочить за рамки рафинировано-ретушированного мира древних греков, где все граждАне равны и свободны, и даже самый бедный землепашец имеет не менее трех рабов.. ээ.. машин, роботов, нужное подчеркнуть.. Сонное царство с не менее сонными подвигами..

Аватар пользователя Кристофер
Не знаю, мне кажется советская фантастика очень неглубокой и идейно отрафинированной, за исключением вышеобозначенных "Кин-дза-дза" и Булгакова.

Я перечитал всего Дика, Азимова, Уэллса, Саймака, Говарда, Желязного, Ханлайна, Бредбери, не всего Веннегута и Шекли, но Стругацких и ЕФремова, включая Беляева и Толстого ну ни как. Не прет!

И фильм не прет.

А, кстати, да, есть один хороший советский автор -- Кир Булычев.

Аватар пользователя Логик
Savely >У меня охоты лыбиться,когда я чего-то не понимаю, не возникает...

Человек лыбится, когда происходит что-то непонятное ему, но он считает, что это непонятное происходит потому, что ему что-то недоговаривают. Что-то такое, которое ВСЕ знают, а только он, единственный не в курсе.

Типа, ты в Америке в парке пьешь пиво из бутылки, которая не в пакете. Все вокруг на тебя смотрят, некоторые подозрительно, некоторые с интересом, некоторые осуждающе, некоторые с улыбкой - а ты как дурень начинаешь осматривать свою одежду, потом бутылку и в конце концов начиаешь ... лыбится в ответ. ;-)

Страницы