Обитаемый остров

Философская фантастика снова входит в моду

Фантастический роман "Обитаемый остров" послужил сценарием для компьютерных игр, а теперь и для большого кино.

Книга братьев Стругацких относится к той категории литературных произведений, которым не удалось в своё время завоевать особого внимания читателей. Она не в меру затянута и читается довольно тяжело. Да и аудитории романа давно нет - он критикует строй, который перестал существовать 20 лет назад. Тем не менее, замысел и сюжетная линия книги активно используются в кино и игровой индустрии. Всё дело в том, что фабула романа легко трансформируется в фантастический экшен с элементами "трэша" (трэш - использование большого количества штампов, затасканных идей, "модного" содержания и неоригинальных сюжетных линий). Чтобы из этой истории получилось кино, всего-то и нужно, что создать красивую картинку и придать повествованию динамизма. Для "Пикника на обочине" понадобился гений Тарковского, в случае с "Обитаемым островом" достаточно было крепкого режиссёра (Фёдор Бондарчук), профессиональных сценаристов (писатели-фантасты, супруги Дьяченко) и приличной суммы денег (свыше $30 млн). Имея такие ресурсы и звёздный состав актёров (Сергей Гармаш, Гоша Куценко, великолепный дебютант Василий Степанов), можно сделать "конфетку" из чего угодно.

Сюжет произведения (и кинофильма, с завидной точностью его копирующего) рассказывает о том, как корабль молодого землянина из счастливого будущего нашей планеты, в одиночку путешествующего по галактике, терпит крушение на погрязшей в военных конфликтах планете Саракш. Планета встречает путешественника крайне недружелюбно - его едва не препарирует в научных целях местный учёный (Алексей Серебряков). Однако счастливая случайность помогает герою бежать. Он путешествует по миру Саракша, разорённому ядерной войной. Тоталитарное государство, на территории которого развивается действие книги, застроено башнями, ретранслирующими передачи, которые делают из людей идиотов, верящих любой пропаганде. Тех, на кого излучение не действует, называют выродками и особо не жалуют. В итоге Максим Каммерер (так зовут землянина), поработав в военной гвардии, побывав на каторге и у террористов-повстанцев, находит центр, транслирующий угнетающие психику передачи, и уничтожает его.

По словам самого Стругацкого, книга иносказательным языком рассказывает о тоталитарном мире. Империя символизирует политический строй бывшего СССР. По словам писателя, киношники очень точно передали атмосферу книги, образы главных героев и общество, описанные в романе. Правда, стремление режиссёра соответствовать роману иногда доходит до комизма. Герой Сергея Гармаша, старый каторжник, бесконечное количество раз, к месту и не к месту, повторяет местное ругательство - "Массаракш"!

Не всегда адекватна и игра актёров. Гоша Куценко в роли второго плана выглядит неуверенно и вяло. Неплохо сыграл, пожалуй, только Алексей Серебряков.

Атмосфера фильма навевает мысли о сходстве с классическим образчиком кино подобного жанра - "Бегущим по лезвию бритвы" Ридли Скотта. Это неспроста, поскольку Фёдор Бондарчук упомянутый фильм тоже смотрел и даже "слямзил" оттуда пару-тройку творческих идей. Создатели планируют, что "Обитаемый остров" соберёт в прокате 80 миллионов долларов и их затраты отобьются вдвое.

Вышедшая в конце года в прокат картина - только первая часть масштабной экранизации. Вторая ожидается к лету нынешнего года. А вот компьютерные игры, созданные по сюжету книги (что происходит крайне редко), опередили её экранизацию на целый год. Подробно останавливаться на них не буду, поскольку об этих разработках много писали в компьютерной прессе, в том числе и мои коллеги. Скажу лишь, что в 2007 году "Акелла" "выбросила" на прилавки целых три игры, в основе которых лежал сюжет романа - шутер "Чужой среди чужих", пошаговую стратегию "Послесловие" и квест "Землянин". Для заядлых геймеров они уже не представляют интереса, поскольку технологически это "вчерашний день" индустрии развлечений. Но любителям произведений Стругацких и миров "Обитаемого острова" можно порекомендовать "Послесловие" и "Землянин". Хотя их графика и близко не похожа на кино, игры предоставят возможность побыть ещё немного с любимыми героями и окунуться в атмосферу Саракша. Шутер по мотивам книги, к сожалению, оказался абсолютно неудачным.

Думаю, после выхода фильма появится новая серия игр, посвящённых "Обитаемому острову" - уж больно удобным показался его сюжет разработчикам игр и киношникам, которые, как это уже давно практикуется на Западе, стали всё чаще брать за основу произведения известных писателей.

Эдуард ТРОШИН

Версия для печатиВерсия для печати

Номер: 

02 за 2009 год

Рубрика: 

На досуге
Заметили ошибку? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter!

Комментарии

Страницы

Аватар пользователя Колесников А.
Честно признаться, само произведение "Обитаемый остров" дочитал в свое время лишь до половины. Не зацепило. Стругацкие несомненно яркие, продуктивные, самобытные авторы. У них много замечательных запоминающихся вещей. Я, например, их вершиной считаю "Понедельник начинается в субботу":) Тоталитарный режим... критика... не знаю, но именно у Стругацких огромная статую Ленина фигурирует в Полдне. У Ефремов, к слову, Ленин вообще по-моему не упоминается. Тут я с Кристофером принципиально не соглашусь. Творчество Ефремова и творчество Стругацких - вещи разного порядка. Ефремов - выдающийся мыслитель ХХ века, да и художник соверщенно незаурядный. Его произведения преследовали совершенно иные цели и были обращены совершенно к другому читателю. Произведения Ефремова - целостные научно-философские трактаты, облаченные в яркие очень точно и скрупулезно проработанные художественные формы. Стругацкие - просто талантливые писатели-фантасты. Их мировоззрение пременчиво, выражено не очень внятно. Произведения их очень неровные.
Аватар пользователя Колесников А.
Фильм пока не видел. Но с экранизациями Стругацким почти всегда везло. Они почти все лучше оригиналов. Пикник Стругацких и Сталкер Тарковского опять же несколько разные произведения, так как масштабы художников трудно сопоставимы... Тарковский всеж...
Аватар пользователя Инкогнито
>>Но с экранизациями Стругацким почти всегда везло. Они почти все лучше оригиналов. Пикник Стругацких и Сталкер Тарковского опять же несколько разные произведения, так как масштабы художников трудно сопоставимы... Тарковский всеж...

С ума сойтить!!! Пожалуйста, задумайтесь хотя б вот о чем. "Пикник" -- самое переводимое и самое издаваемое в мире произведение С. Не иначе, как лапы ЦРУ к этому приложились? Скажите, "Сталкера" хоть кто-то где-то смотрел в мире или будет смотреть? Хорошо пропиаренный режиссер, и только, на советском безрыбье и рак рыба. То же будет и с фильмом Бондарчука: покажут его в Европе и Америке под зевоту зрителей и забудут. А книга еще долго будет жить.

Аватар пользователя Колесников А.
>Россияне не умеют снимать фантастику -- это факт.

Мнение распространенное, но неточное. Русская школа кино не умеет снимать по-голливудски и глупо выглядит, когда пытается это делать. А когда снимает по-своему по-русски, получаются шедевры типа Собачьего сердца или Кин-Дза-Дза.

Аватар пользователя Колесников А.
Рядом с этмим произведениями Голливуд рядом не лежал и никогда лежать не будет:)
Аватар пользователя Кристофер
Колесников А.> Тут я с Кристофером принципиально не соглашусь.

С чем? Я не читал ни Стругацких, ни Ефремова, и не писал о них на форуме. Наверное, вы пост перепутали.

Вернее, начинал читать и тех, и другого, но не пошло, Тарковского тоже не люблю и вообще художником его не считаю.

Лучшее, что было снято нашими из фантастики -- "Кин-дза-дза" и экранизации Булгакова, кроме "Роковых яиц".

Аватар пользователя Колесников А.
>Скажите, "Сталкера" хоть кто-то где-то смотрел в мире или будет смотреть?

В самую точку:))) НЕТ КОНЕЧНО! Мир смотрит Гарри Потера:)

Аватар пользователя Инкогнито
>>НЕТ КОНЕЧНО! Мир смотрит Гарри Потера:)

Это хорошо сказано -- как раз про Ефремова, эту глыбу и матерого человечищу. Его читал СССР и местами соцлагерь. Нужна специальная идеологическая промывка мозгов, чтобы верить, что описанные им люди-роботы, высокоидейные строители коммунизьма, когда-то заселят Землю. Мои дети пожали на Ефремова плечами и читать эту тягомотину просто не смогли, несмотря на мои уговоры просто познакомиться с исторической вещью. А нам, старшим людям, пора уж задуматься, в каком королевстве кривых зеркал формировали наши вкусы. В великой стране -- якобы самой читающей в мире. Где книг было не достать, и люди узнавали о сталкере и мыслящем океане по фильмам товарища Тарковского, а не по книгам Стругацких и Лема. Удивительная деформация того, что в нормальном мире называлось спросом-предложением. Добыть книги "Солярис" и "Пикник" мне удалось лишь через несколько лет после выхода слабоадекватных фильмов, чтобы читать их ночами...

Аватар пользователя Колесников А.
До, видимо, перепутал пост:) Почем-ж не читал - стоит почитать! И Стругацких и Ефремова.
Аватар пользователя Колесников А.
Как это не парадоксально может показаться Инкогнито, но Туманность Андромеды переводилась на английский и очень неплохо продавалась в ... Америке. Детям читать "Час быка" конечно рановато, это произведение для взрослых. "Лезвие бритвы" - прекрасный многоплановый роман - аналитическая и очень умная панорама мира шестидесятых.

Страницы