Глобализация экономики требует всё большей коммуникации и общения людей самых разных стран, а также коммерческих и производственных компаний. При обмене информацией и различными текстовыми документами возникает языковый барьер, но его в значительной степени удаётся преодолевать благодаря качественным переводам. Бюро Metafora выполняет переводы текстов самого разного характера почти на девяносто языков. Подробно с предложениями Бюро переводов Metafora можно ознакомиться на сайте https://metafora.kz в любое время.

Все виды переводов

Тексты, с которыми работают переводчики бюро metafora.kz, относятся к самым разным видам. Их тематика – и техника, и юриспруденция, и медицина. Нередко возникает необходимость в переводе личных документов. Выполняются также литературные переводы.

Технические тексты должны быть переведены очень точно, с использованием необходимой терминологии. Здесь недопустимо какое-либо искажение смысла, ведь речь идёт о технических заданиях, схемах и чертежах различных устройств, инструкциях по эксплуатации и т.д. Не менее точными должны быть и юридические документы. Неточности в них способны привести к нежелательным юридическим коллизиям и спорам, а отсюда – к экономическим потерям.

В противоположность техническим, литературные переводы обязаны передавать не только смысл, но и эмоции, а это сделать не менее сложно. Бюро выполняет переводы статей и книг, прозы и поэзии, рекламных материалов.

Профессиональный подход 

Штат Бюро Metafora укомплектован переводчиками, которые не только обладают высокой квалификацией, но и постоянно повышают её, участвуя в международных конференциях, а также активно используют в работе современное программное обеспечение. Кроме того, Бюро имеет около ста шестидесяти внештатных сотрудников. Работы выполняются круглосуточно, и в среднем переводится более трёх тысяч страниц различных текстов в месяц, а также выполняется около ста двадцать часов устных переводов. Переводы определённого профиля выполняют специалисты, владеющие знаниями именно в данной области.

Клиентами Бюро Metafora являются более трёхсот пятидесяти компаний. Все работы, за которые берутся специалисты Бюро, выполняются точно в назначенные сроки.