26 июня комиссары Евросоюза приняли решение о возможности регистрации в общеевропейском домене Интернета EU интернациональных доменных имён (IDN). Интернациональные доменные имена могут содержать не только латинские символы, как это было раньше, но и символы других национальных алфавитов.

Таким образом, уже сейчас на свет могут появиться веб-сайты с названиями на национальных языках. В частности, в европейском домене будет осуществляться поддержка кириллицы, греческого языка и не входящих в базовый латинский алфавит букв европейских языков. И, возможно, скоро появятся сайты с названиями на каком-нибудь "олбанском" наречии - например, www.превед_медвед.eu.

Регистрация доменных имён на национальных языках в еврозоне будет регулироваться на приоритетной основе. То есть иметь роскошь зарегистрировать сайт на родном языке получают, в первую очередь, граждане или организации, проживающие и зарегистрированные на территории Евросоюза, а также обладатели приоритетных прав - владельцы зарегистрированных товарных знаков, фирменных наименований, публичные деятели и т.д.

Еврокомиссары не скрывают важности и значимости для Европы введения интернациональных доменных имён. Так, госпожа Вивиан Рединг, европейский комиссар по вопросам Интернета, заявила: "Это совершенно естественно, что доменные имена, которые выбирают европейцы, будут такими же разнообразными, как сама Европа".

В контексте "лингвистического разнообразия" еврочиновники особо подчёркивают значимость внедрения IDN для Болгарии и Греции. Болгария занимает твёрдую позицию в Евросоюзе по вопросам равенства языков в делопроизводстве и информационном обмене стран ЕС. Болгарские власти давно уже подали заявку на регистрацию собственного кириллического национального домена верхнего уровня. А в прошлом году именно в Болгарии проходила конференция "кириллических" стран по вопросам национальных доменных имён.

Но внедрение интернациональных доменных имён вызывало и довольно большую волну критики. Не все согласны с тем, что введение IDN является прогрессивным шагом.

Противники IDN приводят в защиту своей позиции достаточно много аргументов. Так, многие считают, что национальные домены - это всё политиканство, дабы потешить самолюбие политиков-националистов.

Немаловажным доводом "против" является большая возможность мошенничества с IDN. Этим непременно воспользуются "киберсквотеры", что станут регистрировать массу доменов с целью последующей спекуляции. Также IDN может дать больший простор для хакеров, занимающихся "фишингом", то есть кражей ценной информации при помощи подстановки похожего по написанию веб-адреса.

В качестве ещё одного аргумента "против" приводится трудность ввода веб-адресов в адресную строку браузера. Иностранец, который решит посетить ресурс, расположенный на IDN-домене, не сможет его ввести по причине отсутствия необходимой раскладки клавиатуры. Так же ввод IDN требует во многих случаях несколько раз переключать раскладку с национальной на латинскую и обратно. Ведь домены "www" и "eu" являются всегда латинскими.

В защиту IDN приводят не только культурную важность интернационализации доменной системы, но и удобство для обычных людей - пенсионеров, домохозяек, детей. Для них национальные адреса могут стать более удобным способом освоения Интернет. А коммерческие компании получают простые и легко запоминающиеся имена, которые легко рекламировать в различных СМИ.

Как бы там ни было, именно практическое внедрение IDN и ответит на многие аргументы "за" и "против". И кто прав, покажет время.

С практической, технологической стороны введение интернациональных доменных имён не является радикальной модернизацией всей системы DNS. Национальные адреса в конечном итоге приводятся к латинице согласно правилам Punicode. Согласно этим правилам, на стороне браузера тот же кириллический адрес должен кодироваться в адрес с латинские символами с префиксом "xn", и уже в таком виде обрабатываться службами DNS. Например, адрес "мойдомен.eu" будет преобразован в "xn-d1acklchcc.eu".

Так что в основе новых возможностей всё равно лежит латинский алфавит. Поэтому с инженерной точки зрения технологию IDN революционной назвать довольно трудно.

В заключение можно сказать, что перевод европейской доменной системы на интернациональную основу - это только начало процессов интернационализации Сети. Международная организация ICANN намерена предоставить в обозримом будущем для некоторых государств национальные домены первого уровня, в том числе и в кириллическом написании.

Первым кандидатом на кириллический домен первого уровня является Российская Федерация, которая может в дополнение к национальному домену RU получить кириллический домен РФ. И если европейский опыт окажется успешным, то, вполне возможно, в следующем году Россия будет обладать тремя доменами - RU, SU и РФ.

Михаил АСТАПЧИК