В настоящий момент создание электронных библиотек полнотекстовых ресурсов, которые, как правило, используются при поддержке образования и научных исследований, является приоритетной задачей во всем мире. Особое место среди электронных информационных ресурсов занимают диссертации, ценность которых определяется тем, что в них содержится как всесторонний анализ исследуемых проблем по различным отраслям науки, включающий обзор литературы по теме, так и новые подходы к решению этих проблем, предлагаемые диссертантами. Ну а преимущества электронных диссертаций в современных условиях вполне очевидны - ведь в них можно использовать цветные меняющиеся диаграммы, анимированные формулы и графики, аудио- и видеофайлы и другие материалы, немыслимые в статичных печатных документах. Диссертации неизменно пользуются повышенным спросом в библиотеках и информационных центрах западных университетов и научных учреждений. Поэтому создание электронных библиотек диссертаций (ЭБД) получило столь раннее (с середины 80-х годов прошлого века) и повсеместное развитие. Такие библиотеки уже существуют в десятках стран, в них применяются самые передовые технологии разработки, поддержки и развития ЭБ, и их опыт представляет огромный интерес для тех, кто пожелает, следуя международной тенденции, создать нечто подобное и у нас.

Лидером в собирании и предоставлении доступа к электронным диссертациям является компания UMI (www.umi.com/hp/Support/DServices), чья БД содержит, на сегодняшний день, около 1,5 млн. диссертаций, из которых полные тексты более чем 100 тыс. представлены в формате PDF. Поиск во всем массиве описаний диссертаций осуществляется на коммерческой основе: после проведенного поиска можно заказать диссертации в электронной или печатной форме (естественно, тоже не бесплатно). В свободный доступ (ссылка ProQuest Digital Dissertations) предоставляется массив диссертаций, за исключением самых новых, защищенных в последние два года, по которому можно проводить детальный поиск по нескольким полям. Кроме того, разрешается просмотреть первые 24 страницы каждой из найденных диссертаций.

Университеты, основные поставщики диссертаций, пересылают диссертации в UMI в текстовом формате, а UMI создает файл PDF и описание полученной работы. Доступ к диссертации для представившего ее университета бесплатный, а авторам работ начисляется вознаграждение, размер которого определяется рядом параметров, описанных на сайте. Авторы, желающие самостоятельно представить свои труды, могут получить полный пакет документов, касающихся процедуры подготовки и передачи диссертации.

Некоммерческой альтернативой БД является международный проект Networked Digital Library of Thesis and Dissertations (NDLTD, www.ndltd.org). Появившись в середине 90-х годов как кооперативный проект американских университетов, NDLTD с 1996 г. - международная федерация, объединяющая более 120 участников из 23 стран мира (в т.ч. из России), в основном, университетов (более сотни, причем половина - из США), а также библиотек и объединений (например, OCLC). Деятельность NDLTD координируется международным Комитетом по управлению, который собирается дважды в год.

Ведущую роль в формировании и деятельности NDLTD играет команда разработчиков с факультета вычислительной техники Virginia Tech (Технического университета штата Вирджиния), которая с 1992 г. последовательно развивает программу создания ЭБД. Представление диссертации является обязательным для всех выпускников, аспирантов и сотрудников этого университета, защищающих здесь диссертационные работы. На сайте программы ETD Virginia Tech (etd.vt.edu) размещены подробные инструкции, описывающие процесс подготовки диссертации в электронной форме. Передача ЭД и ее формализованного описания в библиотеку университета осуществляется по Сети: диссертант заполняет соответствующую форму на сайте и отсылает файлы диссертации, и, следует отметить, что опыт Virginia Tech широко используется другими участниками NDLTD.

Общий объем электронных диссертаций в ЭБ NDLTD насчитывает более 50 тыс. единиц. В рамках проекта большое внимание уделяется проблемам авторского права и научной этики. Здесь практикуется как свободный, так и различные варианты ограниченного доступа к диссертациям (например, если их авторы собираются патентовать свои открытия; публиковать статьи, развивающие отдельные разделы диссертации, в журналах коммерческих издательств и т.п.). Авторы диссертаций сами выбирают вариант доступа к своей работе, - так, например, в Virginia Tech 54% диссертантов выбрали свободный доступ к своим работам, а остальные - различные варианты ограниченного доступа.

Опыт NDLTD представляет солидный интерес для разработчиков ЭБД, да и электронных библиотек вообще. Участники проекта используют самые передовые технологии разметки и обработки полных текстов. Пока единая схема описания диссертаций, в целом, не выработана, участники NDLTD договорились об использовании стандартизованных метаданных - набора основных элементов описания диссертации. Этот набор, названный Electronic Thesis and Dissertation Metadata Standard (ETDMS), основан на 15 элементах Дублинского ядра метаданных (Dublin Core Metadata Set), дополненного элементом Degree (степень) с подчиненными элементами, используемыми для отражения информации о присвоенной степени, специальности и учреждении, в котором защищена диссертация. Со стандартизованным набором метаданных можно ознакомиться на специальной странице (www.ndltd.org/standards).

Большой интерес представляет организация поиска в распределенной ЭБД NDLTD. Первоначально разработчики пошли по пути адресации поискового запроса ко всем БД участников или к их подмножеству, которое может сформировать пользователь, выбрав нужные ему из предъявленного списка. При этом найденные диссертации не объединяются в общий результирующий список, их нужно просматривать "побазово", выделяя очередную БД из их перечня, выведенного в левой панели интерфейса. Однако такая организация поиска не удовлетворила участников проекта, так как при адресации запроса большому количеству серверов очень велика вероятность того, что некоторое их количество будет недоступно по различным причинам технического характера, и результаты поиска будут неполными. Поэтому с 2001 г. разрабатывается программа, базирующаяся на ином принципе организации поиска, в основу которого положено обязательное использование всеми участниками стандарта ETDMS. Метаданные будут собираться программой Metadata Harvesting, разработанной и успешно функционирующей в рамках известного международного проекта Open Archives (www.openarchives.org), реализуемого с целью обеспечения открытого доступа к научным публикациям. Программа формирует объединенную коллекцию метаданных, которая обеспечивает поиск по элементам метаданных через интерфейс программы Open Archives. Она используется также как локальный кэш, данные которого могут обрабатывать и другие приложения. Самое важное из них - Virtua компании VTLS (www.vtls.com), которой поручено представлять данные объединенной коллекции метаданных диссертаций под своим интерфейсом, чтобы обеспечить еще более высокий уровень пользовательского сервиса, чем в рамках той же программы "Open Archives". VTLS создает портал, на котором будет предоставлен доступ к сводному каталогу электронных диссертаций NDLTD.

Проект NDLTD открыт для новых участников (подробнее - www.ndltd.org/join/howto.htm), которые получают всестороннюю поддержку команды разработчиков Virginia Tech - от учебных материалов и копии их сайта для адаптации его под собственные нужды до специального программного обеспечения, реализующего передачу диссертаций авторами, их преобразование и поиск. Правда, использование предлагаемого ПО связано с выполнением ряда обязательных требований, в том числе - применение ETDMS и URN (универсальных имен ресурсов), поддержка формата MARC, доступность каталога через Z39.50. Для реализации предоставляемого ПО в полном объеме необходимо использовать язык SGML и VT DTD для диссертаций, что может вступить в противоречие с программными средствами, которые используют разработчики в организации, желающей примкнуть к NDLTD.

Многие участники NDLTD входят и в свои национальные системы обеспечения сетевого доступа к диссертациям. Сейчас они базируются преимущественно на библиографическом уровне описания. Во Франции, например, обязательно представление диссертантами кратких формализованных описаний их работ, которые вводятся в национальную университетскую общедоступную базу данных Sudoc (www.sudoc.abes.fr). Доступ же к полным текстам диссертаций осуществляется на сайтах отдельных организаций, специально занимающихся формированием ЭБД. Национальные программы электронных диссертаций успешно развиваются в Германии, скандинавских странах, Австралии и др.

Деятельность по созданию ЭБД в последние годы активно поддерживается ЮНЕСКО. Так, в сентябре 1999 г. в Париже был проведен рабочий семинар по проблемам ЭБД, в итоговом документе которого было отмечено, что содействие работам по созданию ЭБД лежит в русле политики ЮНЕСКО по обеспечению свободного доступа к научным сетевым ресурсам. В соответствии с этим ЮНЕСКО решила способствовать разработке стандартов в этой области и помогать находить источники финансирования конкретных проектов. Дело не ограничилось заявлениями - создан специальный сайт (www.etdguide.org), на котором размещается информация об учреждениях и экспертах, занимающихся ЭБД, подготовленных материалах; поддержано проведение рабочих семинаров по ЭБД для стран Латинской Америки в Уругвае (2000 г.) и 4-го симпозиума NDLTD (2001 г.); ЮНЕСКО обратилась с предложением о разработке руководств по созданию и поддержке ЭБД с акцентом на потребности развивающихся стран. Реализация этого предложения уже начата. И доступ в проект открыт для всех, кто этого желает. В том числе и для нас...

Майлз Vornet,
vornet@tut.by