Проблема, скорее всего, заключается в том, что при подключении телевизора к HDMI порту, устройством воспроизведения по умолчанию был выбран встроенный на видеокарте звуковой контроллер, который используется для передачи звука по HDMI.